Set job sub-status to Needs Repairs for field jobs

Service jobs lack repair context when callback or repair orders appear, leaving dispatch unclear which jobs need urgent attention. Automatically set sub-status so teams act same day.