Set issue owner from updated program manager in tracker

Your program manager changes in deals don't reach linked epics, leaving issue owners out of sync and delaying handoffs. The owner is aligned automatically so teams can act immediately within minutes.