Set frontline availability when reps mark shift complete

Your shift completion reactions in team chat signal reps are done but leave availability unclear, causing missed follow-ups. Team leads get updated availability so coverage is clear before the next shift change.