Set enrollment and certification status from form entry

Verification form submissions leave enrollment and certification stale in the CRM, delaying onboarding. It updates records so coordinators can finish onboarding and compliance checks same day.