Set course expiry date for new community members

Members join without expiry dates, causing access confusion and manual follow-ups. Set expiry dates automatically so coordinators avoid manual fixes same day.