Set contact safeguarding status when learners finish courses

Learner completions sometimes don't update contact records, leaving outreach segments and compliance flags stale. It keeps safeguarding status current so campaigns and compliance checks run quickly.