Set business emails from new roster entries

New roster entries often lack a standardized business email, delaying access and directory setup. Automated formatting fills addresses so IT and HR can provision accounts same day.