Set booking status when invitees reschedule or cancel

Your booking records go out of sync when invitees reschedule or cancel, causing missed follow-ups. Keep appointment status current so coordinators can follow up same day.