Set application to hold and move review forward

Reviewers mark applications held while applicant records remain unchanged, so coordinators miss paused files. It updates both records so coordinators see holds and act before the next cycle.