Send zip request results email to requester immediately

Unconfirmed zip updates leave requesters unsure and cause misaligned campaign targeting. It sends a templated result email so requesters receive confirmation and next-step guidance within minutes.