Send welcome email for updated family purchase rows

Your updated purchase-order sheet rows leave families waiting and coordinators without setup context. The workflow sends a templated welcome to families so outreach happens same day.