Send welcome email and log paid program enrollments

Paid program orders only live in Shopify, leaving marketing ops without a central enrollment record. It logs each qualifying order and sends a welcome email so customers get onboarding details same day.