Send welcome email and create member account record

Paid signups arrive without account setup, leaving buyers unable to access member content and adding support work. Create credentials and a site record so members can log in and use benefits same day.