Send welcome conversation and log onboarding details to sheet

Signed contracts can miss sheet updates, leaving participants without a welcome. Create a welcome conversation and enrollment row automatically so participants are onboarded same day.