Send weekly overdue payment reminders and update records

Your unpaid invoice records sit uncontacted, leaving collections agents without current amounts, due dates, or contact context. This fills the collections queue and enables same-week outreach.