Send weekday signup reminders to team channel and log

Your volunteer sign-up sheet misses open counts, leaving coordinators unsure who to nudge. Coordinators get a channel reminder and logged notice so they can prompt volunteers same day.