Send waitlist and rejection emails to recruiting coordinators before review cycle

Your applicant records land with inconsistent statuses, causing delayed candidate updates and confusion for recruiters. Keep candidates informed and update the recruiting tracker so coordinators can act before the next review cycle.