Send volunteer welcome and chapter connect email before onboarding

Your signed volunteer agreements arrive causing delays connecting volunteers to chapters and missed follow-ups. Volunteers get welcome emails and records updated before the next workday.