Send violation notice emails and create follow-up tasks

Your violation submissions linger unprocessed, delaying tenant remediation and fee posting. It sends the notice, logs the entry, and creates a follow-up so managers can act same day.