Send upgrade emails and log engagement for fulfillment

Post-sale upgrade webhooks arrive but buyers don't get confirmation and fulfillment lacks outreach logs. The workflow emails the buyer and creates engagement logs so records are complete within minutes.