Send updated student comments to database before grading

Your updated spreadsheet rows with student comments sit unsynced, causing missing context for report cards and delayed teacher follow-up. Coordinators receive consolidated, review-ready comments before the next grading run.