Send updated shift request alerts to team channel

You lose context when shift request rows change in your roster sheet, leaving coordinators scrambling for coverage. This sends context-rich alerts so coverage is confirmed before the next shift.