Send update emails for revised deviation request rows

Your deviation request rows update without notifications, leaving project owners missing context for approvals. Get context-rich emails so approvers can act before the next review.