Send update emails for board updates to owners

Your task updates arrive via webhook without owner context, leaving assignees unaware of new content or links. You receive a concise owner email with the update link and content within ten minutes.