Send two-day pickup confirmations to donation coordinators before pickup

Your scheduled donation pickups arrive without confirmations, causing missed pickups and extra routing work for coordinators. Coordinators receive clear confirmations and cancellation intel so adjustments happen before the pickup day.