Send tutor follow-up alerts to coaches to prevent missed callbacks

Your deferred payment notices arrive without student or coach context, causing missed follow-ups and reduced session retention. Coaches get clear session-completion alerts so they contact students same day before outreach SLAs lapse.