Send trial site setup confirmation email to applicant

Your trial signups go unconfirmed, leaving applicants unsure and onboarding teams manually chasing. The confirmation email provides access steps and a coordinator record for same-day follow-up.