Send training attendee updates to implementation coordinators before next session

Your training attendee counts arrive late, causing inaccurate rosters and billing errors. Implementation coordinators get corrected totals so billing and scheduling stay accurate before the next billing run.