Send tracker submissions to program coordinators before standup

Your tracker submissions pile up untriaged, causing missed follow-ups and delayed delivery. Program coordinators get concise details and a doc link so issues are actioned by the next workday.