Send toner confirmation email from record button click

Toner requests miss confirmations, leaving customers unsure and fulfillment without shipping context. Send a concise confirmation email and update the record so teams are aligned within minutes.