Send ticket update emails as direct messages to owner

Your ticket update emails that mention owners get buried in a busy inbox and leave incidents untriaged. It delivers owner-facing alerts so incidents are triaged within minutes.