Send ticket transfer notices to responsible chat room

Ticket transfers arrive without chat context, so agents miss ownership and responses are delayed. Get handoff messages posted with requester and comment context so teams can triage same day.