Send ticket assignment DMs to requesters and agents

Your ticket assignments go unnoticed, leaving requesters unsure who will help and prompting repeated status questions. It notifies requesters by DM so they know their assigned agent same day.