Send threaded error alert email to ops engineers

Monitored inbox threads labeled failed job completions leave error messages unread, delaying triage. It notifies IT ops and on-call engineers so they can begin investigation within minutes.