Send temporary password notification to affected user thread

Your chat password reset requests often lack credentials and context, delaying account recovery. Post temporary passwords into the thread so engineers can restore access within minutes.