Send templated emails from webhook payloads to recipients

Webhook payloads create inconsistent email content, forcing IT to edit messages and delaying delivery. It sends templated transactional emails so recipients receive clear notifications within minutes.