Send team notifications for new incoming tasks with assignee mentions

Your new task pages don't appear in team chat, so on-call staff miss assignments and triage slows. Notifies the correct chat room with assignee mentions and flags the task as notified same day.