Send teacher feedback messages to review log before weekly review

Your teacher feedback messages arrive in chat and sit untracked, causing missed ratings and delayed follow-ups. Coordinators get consolidated contact and rating records so action items are ready before the next review cycle.