Send tagged community signups to onboarding list before next welcome run

Your tagged community members land unrecorded, causing missed welcome messages and delayed onboarding. Coordinators receive a cleaned contact feed so welcomes launch before the next welcome run.