Send student agreement, notify enrollee, and update tracker

Your enrollment sheet rows marked SEND leave agreements unsigned and staff chasing signatures. It sends the e-sign request, emails the student, and updates the tracker so documents are signed same day.