Send stage updates to frontend issue threads before deploy

Your stage changes in the issue tracker arrive without context, causing duplicated work and missed verifications before release. Keep engineers and reviewers aligned with contextual comments on matching frontend issues before deploy.