Send sold-out cohort alerts to admissions before start

Your sold-out cohort notices arrive unstructured, causing delayed owner follow-ups and missed enrollments before the next cohort start. Admissions get concise owner alerts and enrollment counts so follow-ups complete before the next billing run.