Send shipping confirmation email and log it for orders

Shipped orders often miss tracking emails, creating customer confusion. Customers stay informed when tracking emails are sent and outreach is logged same day.