Send shipped order tracking to order board before next run

Your shipment notifications arrive unlinked to order records, causing customer support delays and missed tracking updates. Fulfillment managers get tracking added to board items and status set before the next shipping run.