Send shipment tracking and update order status board

Untracked shipment entries leave orders and customers unclear, triggering support tickets. Get buyers notified and records updated same day for faster support and follow-up.