Send shipment notices to order contacts and ops team

Shipped orders often lack tracking notices, leaving customers uninformed and support without delivery context. Teams and customers are updated same day with tracking emails and logged engagement.