Send shipment emails to recipients when samples marked shipped

Sample tracking rows can flip to Shipped without notifying recipients, forcing ops into manual outreach. Recipients get confirmation emails automatically within minutes.