Send settlement-ready SMS to client from case owner

Settlement-ready client notes stay in case records and don't reach clients, causing pickup confusion and extra calls. It sends an SMS so clients pick mail or office pickup same day.