Send session completion notices to local leaders before next session

Your onboarding attendance rows sit incomplete, causing missed check-ins and stalled volunteer readiness. Coordinators get clear completion notices so they confirm readiness before the next session.