Send secure card update link to subscriber via email

Payment-change requests sometimes lack a secure token, blocking card updates and risking failed renewals. It sends a secure link and records the token so customers can update payment details same day.